23 Nov 2013

Inspiration

For a long time, I have wanted to make any of these lamps. Each and every one have a special charm and best of all: they are all made ofrecycled materials. I think that's what attracts me most by them.
                         - - - - - - - - ♠ - - - - - - - -
Hace mucho tiempo que quiero hacer alguna de estas lamparas, todas y cada una tienen un encanto muy especial y lo  mejor de todo es que son todos materiales reciclados, creo que es eso lo que mas me atrae de ellas
Aluminum cans/ cassettes/ glass bottles - Latas de aluminio/ cassettes/ botellas de vidrio


 Cans for food/ an old fan/ plastic glasses - Latas de comida/ un viejo ventilador/ vasos plásticos
Egg trays/ paper bags/ flasks for drinks - Bandejas para huevos/ bolsas de papel craft/ bombillas 
Glass jars/ cans/ buttons - Frascos de vidrio/ latas/ botones
 Tea cups/deck of cards - Tazas/ naipes
Plastic bottles/ lego pieces/ photo negatives - Botellas plasticas/ piezas de lego/ negativos de fotos
Tetra pak packaging/ plastic spoons/ paper origami - Envases de tetrapac/ cucharas plásticas/ origami(papel)




This last one: my mother made some really wonderful lamps!!

De esta ultima mi Madre hace unas reales Lamparas maravillosas!!

21 Nov 2013

Frániza's lemon pie / Pie de limón de Frániza

Here is the recipe of my daughter's famous lemon pie, her first big recipe, delicious and successful!
Ingredients for the dough
125 grams of butter
50 grams of sugar
2 egg yolks
1 ½ cup of flour
3 spoonful of milk
Make a paste with butter and sugar, and then add the flour and the yolks, add the milk to make the dough softer and  more humid, enlarge in an oven tray or mould (ours is 33x25 cm and 2 cm deep).(The dough can be kept in the refrigerator for at least three days wrapped in plastic film.)
Preheat the oven for a few minutes, then bake for 15 minutes on medium heat up and down (175°)
- - - - - - - - ♠ - - - - - - - -
Aquí la receta del famoso Pie de mi hija, su primer gran receta, deliciosa y muy exitosa!
Ingredientes para la masa
125 gr de mantequilla
50gr de azúcar
2 yemas
1 ½ taza de harina
3 cucharadas de leche
Hacer una pasta moldeable con la mantequilla y el azúcar, luego agregar harina y las yemas, agregar también la leche para suavizar y  humedecer la masa, extender en la bandeja del horno o molde (la nuestra mide 33x25 cm x 2 de profundidad). (la masa puede durar hasta 3 días en el refrigerador envuelta en papel film)Precalentar el horno unos minutos, luego hornearlo unos 15 minutos a fuego medio arriba y abajo (175°)







Lemon cream ingredients
1 can condense milk
1 spoonful of lemon zest
1/4 cup of lemon juice

Mix all and distribute evenly over the baked dough.

Meringue
4 egg whites
A pinch of salt
¾ cup of powdered sugar
Add the pinch of salt to the egg whites, beat until you get a white foam and add the sugar little by little until is really firm and it is possible to make small balls. You can mix with a mixer or by hand, but is easy to get tired…Place the meringue on top of the pie and with a spoon, make small peaks, put in a cold place and enjoy with tea, coffee or cold fruit juice. Here in this time of the year, it needs to be kept in a cold place.
- - - - - - - - ♠ - - - - - - - -
Ingredientes para la crema de limón
1 tarro de leche de condesada
1 cdta de ralladura de limón
¼ taza de jugo de limón

Mezclar todo y agregar a la masa horneada, preferentemente fría



Merengue
4 claras de huevo
una pizca de sal
¾ taza de azúcar impalpable (flor)
Agregar la pizca de sal a las claras al comenzar el batido hasta que haga espuma y agregar poco a poco azúcar hasta que este muy firme y se hagan pequeñas bolas, se puede batir con batidora o mano, pero es muy cansador...Poner el merengue en la superficie del pie y con la cuchara crear piquitos, poner a enfriar y disfrutar con un rico té, café o jugo heladito, aquí en esta época del año, dejar siempre refrigerado.





17 Nov 2013

Why I choose not to vote in the elections 2013 / Porque he decido no votar en elecciones 2013

After having slept extremely well last night, in my dreams I remembered how things were for me and my children before we went to live in Sweden and how things are now eight years later. There are some specific things which are important to me, without thinking about real politics because I do not know much nor do I care.
After three years my mother got an answer for the reconstruction of their home destroyed in the earthquake of February 2010

a. - Housing : before I could not enter a selection process to receive a house, because in this country you have to be very, very poor  to get a house  (council house)  from the state, because  there are basic requirements. The government does a survey and defines exactly how poor you are - but deem you to be less so if you have a good education,  you pay  a lease that allows you to be  in a comfortable home,  if you have a TV (even worse if 
you have cable TV!), a refrigerator, a computer,and if you dress well and speak without using slang or have aderogatory way to talk...  (which  I don't, but  I have no  possibilities to get or to have  a job that allow me to save enough to prove I have "saving capacity" and do not spend money on things that are not really important.

Now after several years none of that has changed. 

b. - There is a renowned government bonus that gives mothers that are "heads of households", which means... women living alone with their children for various reasons: separation, divorce, abuse or those who just never married and have brought up their children alone in life.

To obtain this precious bonus, amounting to 40 thousand pesos per month (equivalent to 50 British pounds or 75 dollars), you must have been working for the last six months, or if not, be enrolled in a program to help overcome poverty... which is not giving justice to thename, as you are judged by the famous survey to say you are poor and that does not do me justice .

c. - Education: inasfar as 8 years ago was as bad as it is now, we have implemented the English language in the curriculum... the government thinks that this is primarily so that young people can access more opportunities, but there no teachers sufficiently prepared to teach properly, English or any other subject, not before, nor today... Teachers tired of seeing the same faces and receiving the same poor salary.

I watched my nephews and my own children protest for a better education and not benefitting any from it, instead they had to run screaming from the forces to escape the relentless sticks of "law enforcement" . Without any apparent change in many years, desillusion is everywhere.
My nephew arrested in one of the many marches for wanting to an education not for profit

d. - Health.... I should not even touch on this topic, but I will in a short summary. Not everyone in this blessed country can have the same health system. My father was a democrat 40 years ago, and for that, the government has given him and his family a tremendous benefit called Prais (comprehensive compansation program for health and human rights) ... as if the destruction of thousands of families by killings, jailing and stealing of assets can be repaired or compensated by that.

The program gives free health care for those affected and their families to the third generation: children, and grandchildren. But the plague of bad public medical hospitals, many of the staff being foreigners, with poor wages and unwilling to attend, with endless waiting lists for care and emergency operations, you have to have the courage and resilience to be in the offices at 7 in the morning, which for many means getting sick at 6 or so in the morning in order to obtain a service number... and the list goes on, with unimaginable abuse by staff with minimal education and without motivation.

Yeah, so I have decided not to vote, for the same or something that is the least bad...

With the words of a boy uploading his videos to YouTube... "this is my perception about voting, so yours is probably more correct"!!
Shelter in a rural area of stray dogs, created by locals ... months after failing to find someone to adopt them they were poisoned, we never knew who did it.

Después de haber dormido excelentemente bien la pasada noche entre mis sueños he recordado como eran las cosas para mi y mis hijos antes de ir a vivir a Suecia y como son ahora después de 8 años, cosas puntuales importantes para mi y sin pensar en política porque no entiendo mucho ni tampoco me interesa.

a.- vivienda: antes no pude entrar en un proceso de selección porque en este país tienes que ser muy pobre para obtener una casa de parte del estado porque hay un requisito básico y es que el estado hace una encuesta y dice que tan pobre eres, pero dejas de serlo si has tenido una buena educación, pagas un arriendo que te permite estar en una casa cómoda, un televisor (peor si es con televisión por cable), un refrigerador, un computador, te vistes bien y hablas sin utilizar modismos o forma despectiva de hablar..(lo que no hago, pero tengo todo lo demás o tener un trabajo que te permita ahorrar lo suficiente para demostrar que tienes "capacidad de ahorro" y no te gastas el dinero en cosas que no son realmente importantes.
ahora después de varios años nada de eso ha cambiado

2.- existe un renombrado bono que el gobierno otorga a madres que son "jefas de familia", lo que significa...mujeres que viven solas con sus hijos, por diferentes razones, separación, divorcio, maltrato o simplemente nunca se han casado y han sacado adelante a sus hijos solas en la vida.
para obtener este preciado bono, lo que asciende ha 40 mil pesos, tienes que haber estado trabajando en los últimos 6 meses, si no es así estar inscrito en un programa de ayuda a salir de la pobreza....de los cuales no se ni siquiera su nombre, lo que si se es que entras con la famosa encuesta que dices que eres pobre y que no me hace justicia.

3.- la educación hasta donde se hace 8 años atrás era tan mala como es ahora, se han implementado el idioma ingles, el que este gobierno piensa que primordial para que los jóvenes puedan acceder a mas oportunidades, pero no hay profesores lo suficientemente preparados para enseñar de manera adecuada, ni ingles ni ninguna otra asignatura, antes como hoy....profesores cansados de ver las mismas caras y recibir el mismo salario.
he visto a mis sobrinos y mis propios hijos protestar por una educación mejor y no lucrar con ella, gritar con fuerzas y correr para salvarse de los implacables palos de "las fuerzas del orden"....sin ningún cambio aparente y con desilución en todo su ser.

4.- salud.....no quisiera ni siquiera referirme a este tema, pero lo haré en un corto resumen. no todos en este bendito país podemos tener el mismo sistema de salud, por haber sido mi padre demócrata 40 años atrás le han otorgado a el y su familia un tremendo beneficio llamado PRAIS (programa de reparación integral en salud y derechos humanos)...como si lo que les quitaron a miles de familias en las matanzas pueda ser reparado.
esto es tener salud gratis para los afectados y su familia hasta la tercera generación, hijos, y nietos. Los hospitales apestados de malos médicos, muchos de ellos extranjeros, con malos sueldos y sin ganas de atender, listas interminables de espera, para atención y operaciones de urgencia, tener el valor necesario de estar en los consultorios a las 7 de la mañana, lo que para muchos significa levantarse enfermos a las 6 o menos de la mañana para poder obtener un numero de atención.....y la lista sigue, inimaginables malos tratos por parte de personal con mínima educación y sin motivación.


si, he decidido no votar ni por lo mismo ni lo mas malo ni lo menos malo...
y como dice un joven que sube videos a youtube...."esta es mi percepción acerca de las votaciones, asi que seguramente la tuya es mas correcta"!!

12 Nov 2013

The 20 most popular phrases about recycling / 20 Frases mas populares sobre reciclar

20 most popular phrases about recycling

1. Recycling is not an obligation, it is YOUR responsibility 

2. Recycling is mor than an action, it is the value of the responsibility to preserve natural resources 

3. For you, for me, for the future; recycle!

4. Everything can have a second life: recycle! 

5. I think, therefore I recycle. 

6. Water, paper, glass, bottles, plastics, among other things... so you can return to reuse: recycle. 

7. To recycle or to die, that is the question. 

8. For a world in balance, love, preserve, and recycle! 

9. I recycle, you recycle, he, she it recycles, we recycle, you recycle, they recycle.

10. For the survival of the planet; recycle! 

11. Recycle, because the planet is worth it. 

12. Think about that every piece of trash you throw away contaminates the soil, the rivers, the lakes, and the seas. 

13. The planet is like a crystal. If it is not cleaned, it will be dirty. 

14. The 4 R:s - Reduce, Recycle, Reuse, and Recover your trash! 

15. Recycle in school, recycle in the pavilion, recycle in all places 

16. Recycling is life for me, and for the planet.

17. Recycle, Reuse, Reduce, and invent... 

18. Recycling is wise. 

19. To know how to recycle is general knowledge! 

20. Get the mindset: don't throw away, recycle!
20 Frases mas populares sobre reciclar

1.-Reciclar no es una obligación, es TU responsabilidad

2.-Reciclar es más que una acción, es el valor de la responsabilidad por preservar los recursos naturales

3.-Por ti, por mi, por el futuro, ¡¡¡Recicla!!!

4.-Todo puede tener otra vida: ¡Recicla!

5.-Pienso, luego reciclo

6.-Agua, papeles, vidrio, botellas, plásticos, entre otros… para que los volvamos a reusar tu puedes, ¡Recicla!

7.-Reciclar o morir, esa es la cuestión !

8.-Por un mundo en equilibrio, amo conservo y reciclo!

9.-Yo reciclo, tú reciclas, él recicla, nosotros reciclamos, vosotros recicláis,…….. ellos reciclarán

10.-¡Da vida al planeta: RECICLA!

11.-Recicla porque el planeta lo vale

12.-Por cada basura que dejas caer piensa que estas contaminando el suelo, los ríos, los lagos y los mares

13.-El planeta es como un cristal. Que si no lo limpiamos se puede ensuciar

14.-4R’s: ¡Reduce, Recicla y Reutiliza y Recupera tu basura!

15.-Recicla en la escuela,  en el trabajo, recicla en todas partes.

16.-Reciclar es vida para mi y para el planeta

17.-Recicla, Reutiliza, Reduce e inventa…

18.-Reciclar es de sabios

19.-¡Saber reciclar es cultura General!

20.-Mentalízate: ¡No lo tires, RECICLA!)

31 Oct 2013

My father and his organic orchard / Mi padre y su huerto orgánico

I can seen in my father's face and eyes the satisfaction of the rewarding hard work, of course helped by his grandchildren. What was just seeds and then soon some grass a few weeks ago has become a tomato plant nursery.
- - - - - - - - ♠ - - - - - - - -
Puedo ver en la cara de mi padre la satisfacción de un trabajo duro y provechoso, porsupuesto ayudado de sus nietos.Lo que era solo semillas y luego un poco de pasto unas semanas atrás se ha convertido en un almácigo de tomates
Lettuce, dill, tomatoes
- - - - - - - - ♠ - - - - - - - -
 Lechugas, eneldo, tomates
 
By making an own organic garden at home, we can bring the eating of fruits and vegetables support a well balanced diet, and if they are organically grown, avoiding pesticides, that is increasing the flavor. And, we can enjoy a relaxing activity, which is the caring for plants.
Having an organic orchard these days is no longer a fancy or a luxury, it is definitely a need, a need ... that will make us stronger.
                            - - - - - - - - ♠ - - - - - - - -
Hacer una propia huerta orgánica en casa nos puede traer múltiples beneficios saludables. Para empezar, el consumo de frutas y verduras consigue que tengamos una dieta balanceada, al tiempo que si son orgánicas sabemos cómo son cultivados y evitamos pesticidas, aumentamos el sabor y disfrutamos de una actividad relajante como es el cuidado de las plantas.
Tener una huerta orgánica en estos días ya no es un capricho o un lujo, es definitivamente una necesidad, la necesidad...es lo que nos hará mas fuertes
Coriander and Chives; the coriander leaves are commonly called cilantro in many countries in Latin America and elsewhere, and are widely used in cooking.The seeds are known as coriander and chives is a popular spice from the onion family, and here it grows to 30 cm. tall. 
The ideal atmosphere for them is damp and humid soil and sun, and it is used in culinary dishes. It is ideal for flavoring soups, omelets, salads and sauces .... in fact my cream and chives dressing is one of my specialties.
- - - - - - - - ♠ - - - - - - - -
Cilantro y ciboulette; las hojas de cilantro son comúnmente llamadas cilantro o culantro en algunos países de latino América y son ampliamente utilizadas en la cocina. Las semillas de la planta son  conocidas como coriander o coriandro  y el ciboulette es de la familia de las cebollas, llega a medir 30 cm. de altura. 
Su ambiente ideal esel suelo húmero y mucho sol, se usa en preparaciones culinarias.Ideal para condimentar sopas,tortillas, ensaladas y salsas....de hecho mi salsa de crema y ciboulette es mi especialidad.

27 Oct 2013

Vertical garden / Huerta vertical



A garden is a great therapy for everyone, even more so for those who live in cities filled with so much concrete. Perhaps it is due to work the land has some healing power, or simply because of the fact it gives so much satisfaction to see the sprouts of aromatic vegetables and spices peek out and to see ripe fruit on the table, knowing it was grown by your own hands.
Whatever the reason, orchards, large and small, in pots or in the plots, they do not stop multiplying. Therefore, there are ways to achieve a vertical garden for those with very limited space. It does not take much to start a small garden at home, here are some tips to start a garden of your own.

1. Make sure there is enough light. You will require at least two hours of sunlight to stimulate the plants' photosynthesis.

2. Choose the right plants. For beginners, it is advisable to choose plants that require less care (basil, rosemary, mint, parsley, cilantro/coriander). Then you can move on and graduate to grow tomatoes, lettuce, and strawberries.

3. Create a basic care routine. Water the plants once a day, do not add any chemicals, and make sure you do not have pests. It is always advisable to ask a specialist if you are not sure. 

4. You can use PET bottles as pots. Use compost you have to nourish plants is always a good choice and they will thrive. You can only use these containers for small plants such as spices and herbs.


Las huertas son una gran terapia para todos, aún mas para los que viven en las ciudades agobiados de tanto cemento. Tal vez se deba a que trabajar la tierra tiene algún poder curativo, o se deba al hecho de la satisfacción que da ver los retoños de las aromáticas o las hortalizas asomar y llevar el fruto maduro a la mesa, sabiendo que fue cultivado. por nuestras manos.
Cualquiera sea el motivo, las huertas, grandes y pequeñas, en macetas o en los patios, no paran de multiplicarse. Por ello, hay formas de lograr tener la huerta vertical aunque se posea poco espacio.
no hace falta mucho para montar una pequeña huerta en casa 
Consejos para comenzar una huerta

1. Verificar la disponibilidad de luz. Son necesarias al menos dos horas diarias de sol para estimular la fotosíntesis de las plantas. 

2. Escoger las especies adecuadas. Para los principiantes, es recomendable elegir las plantas que requieren menos cuidados (albahaca, romero, boldo, hierbabuena, perejil, cilantro.) Después se puede pasar a cultivar tomates, lechugas, frutillas. 
3. Crear una rutina de cuidados básicos. Regar una vez por día, no agregar químicos, cuidar que no tenga plagas. Siempre es conveniente preguntar a un especialista. 

4. Puedes utilizar vasos o botellas PET como macetas. Usar compost que tengas para nutrir las plantas es siempre una buena opción. Sólo se puede utilizar estos recipientes para pequeñas plantas como especias y hierbas medicinales.

22 Oct 2013

Plastic bottles for orchards / Bottellas plasticas para huertas (PET)


Two aspects to consider in this type of indoor orchards:
One bottle to be embedded in other, so irrigation water is not wasted and continue to flow from plant to  plant.
The other detail in the pots is to consider the greenhouse effect generated in the closed compartments.
By placing stones between land allows recirculation of air in the bottle, and better water drainage.
in this video you can see the process step by step


Dos aspectos a tener en cuenta en este tipo de huertas:
Al estar encastradas una botellas en otras el agua de riego no se desaprovecha y sigue circulando de planta en planta. 
El otro detalle en las macetas verticales es tener en cuenta el efecto invernadero que genera en las partes cerradas. 
Colocar piedras entre la tierra permite la recirculación del aire en la botella y mejor drenaje del agua.
en este video se puede ver el proceso paso a paso:



19 Oct 2013

Lemonade


                 As the heat begins in this time of the year, it is very good to drink a  delicious cold lemonade.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Como el calor comienza en esta época del año, beber una deliciosa y
 helada limonada ha muy bien.



15 Oct 2013

Jacket Potatoes / Papas Rellenas

Ingredients:
8    large potatoes
1    cup double cream
1    cup grated semi hard cheese 
1    large chopped scallion
1/4 kg ground beef
2    tablespoon butter
salt and black pepper
 - - - - - - - - ♠ - - - - - - - - 
Ingredientes:
8    papas grandes1    taza de crema de leche
1    taza de queso semi duro rallado
1    cebolla de verdeo grande picada
1/4 carne molida
2    cucharadas de mantequilla
sal y pimienta negra


Preparation:
Preheat oven to 240 degrees Cook the potatoes with the skin on in salted water. When they are cooked and tender, cut them in half and scoop out the content,  leaving only a shell of 1cm. Mash the potato content. In a separate pan, put the butter and fry the onion / scallion with the ground beef,  salt and  black pepper to taste, mix with  potato mash in a bowl along  with the cream and grated cheese,  mix well.  Fill the potato shells with the  mixture and  top  with  more grated cheese,  place on  a baking  sheet and bake  until the  cheese is well melted, then serve hot.
Enjoy!
                         - - - - - - - - ♠ - - - - - - - - 
Preparación:
Precalentar el horno a 240 grados coser las papas  con pile en abundante agua con sal,cuando esten cocidas y tiernas,córtalas a la mitad y con una cuchara ahuecarlas, dejando unicamente una corteza de1cm, reservar. Aparte en una sartén poner la mantequilla y freir la cebolla con la carne molida, sal a gusto  y pimienta negra, mezclar con el relleno de las papas en un recipiente, junto con la crema de leche y el queso rallado, mezclar bien. Rellenar las cortezas de papa con la mezcla y poner encima mas queso semi duro rallado, colocarlas en una asadera y hornearlas hasta el queso quede bien gratinado, luego sirve caliente.
Drisfruta!
Post nuevo Post antiguo Home
Get the updates direct to your email
Blogging tips