30 Nov 2013

Christmas Tree


An unusual blue for the Christmas tree, but happy one!
- - - - - - - - ♠ - - - - - - - -
Un inusual azul para el árbol de navidad, pero uno felíz!











27 Nov 2013

My Mom angels


For those of you who don't know my mother, apart from being the best mother in the world, she is incredibly creative. One of her big passions is to recycle: plastic bottles, cans, paper... Her strongest side is paper, which I will demonstrate a little later. she sent some photos of some beautiful angels, made for the Christmas tree. Here I am trying in the best possible way to explain her process, although she always makes everything look very simple.
- - - - - - - - ♠ - - - - - - - -
Para quienes no conocen a mi madre, aparte de ser la mejor madre del mundo, es increíblemente creativa y una de sus grandes pasiones es reciclar; botellas plásticas, latas, papel....su fuerte es el papel, ya les mostraré mas adelante.Ella me envió fotografías de unos hermosos ángeles que ha hecho para el árbol de navidad, aquí intento lo mejor posible explicar su proceso, aunque ella siempre lo hace parecer todo muy simple.



For these angels we need:
Empty packages of yoghurt, milk or juice, or any type of package you can shape to a conical form
Silicone glue
Scissors
Textile fabric to cover them
Lace, ribbons, buttons or flowers for decoration
Yarn for the hair
Paper for the wings
- - - - - - - - ♠ - - - - - - - -
Necesitamos para estos angelitos: 
Envases desocupados de yogurt, leche individual, de jugo individual o cualquier tipo de envase al que se le pueda dar forma cónica
Pegamento de silicona fría o caliente
Tijeras
Tela para forrarlos, restos de encaje, cinta, botones o flres para decorar
Lana para el pelo 
Papel para las alas


Make four cuts in the top of the container and glue together with the silicone glue to form a cone, with two parts inside and the two others in the wrapped around.Next to cover with the fabric, it is good to create a mold first. An easy way is to wrap the container with paper and cutting a little extra in the base. Use this mold to cut the fabric and glue to the container by the edge. Decorate the back with lace and a shiny ribbon in the base.
- - - - - - - - ♠ - - - - - - - -
Se hacen 4 cortes en la parte superior del envase y se juntan haciendo un cono pegando con con silicona , dos partes adentro y las otras dos las envuelven.
luego para forrar con la tela es bueno crear un molde primero, una forma facil es envolviendo el envase con papel y cortando lo que sobra en la base.




As a head, you can form a ball of paper covered in fabric, which should be a bit elastic, or pin it to the base with needle and thread. Paint the eyes with acrylic paint which will stick to the body. The cover the union, tie a ribbon around. Yarn or a string will form the arms and neck ties. For the hair, cover the head with silicone glue and form loops with the yarn and stick to it. 
                          - - - - - - - - ♠ - - - - - - - -
Con este molde cortamos la tela y la pegamos al envase  por el borde y la parte de atrás, se adorna con encaje y un cordón brillante en la base. Para la cabeza se puede hacer una bolita de papel forrada en tela un poco elasticada o frunciendo el la base con aguja e hilo, se pintan los ojos con pintura acrílica se pega al cuerpo, para tapar la unión se pega una cinta, lana o cordón que forman los brazos y los lazos del cuello ,para el pelo  se coloca silicona en la cabeza y se va formando bucles con la lana.




Cut small wings and paste on the back, and attach a golden crown. To make the loop for hanging it, pass a needle with thread through the fabric in the head, in the top.
                          - - - - - - - - ♠ - - - - - - - -
Corta unas pequeñas alas, se pegan en la parte de atrás y una corona dorada,  para colgar se pasa un hilo son aguja por la tela de la cabeza hacia, arriba.



Tips:
For containers that are very colorful and can not be cleaned, it would be advisable to cover completely with paper or fabric directly if it is not very transparent.If you do not have elastic fabric for the head, a sock that has no mate (for those who do not know what to do with them) or a piece of an old shirt would be perfect.For the face, use your makeup! Eyes with eye pencil, cheeks with makeup powder.
                          - - - - - - - - ♠ - - - - - - - -
Tips:
Para los envases que tienen mucho colorido y no se puede limpiar, seria recomendable forrar completo con papel o tela directamente si no es muy transparente.
si no tienes tela elasticada para la cabeza, un calcetín que no tenga par, (de esos que no sabemos que hacer con ellos)o un trozo de una camiseta vieja sería perfecto.
para la carita usa tu maquillaje! los ojos con lápiz para ojos, y las mejillas con polvo de maquillaje

25 Nov 2013

A fresh breakfast!


 Tomato and green pepper, my favorite combination
A fresh breakfast to start the day, it will be very hot ... but we'll see!!
- - - - - - - - ♠ - - - - - - - -
Tomate y pimenton verde, mi combinacion favorita
Un fresco desayuno para comenzar el dia, que será muy caluroso...pero ya veremos!!

23 Nov 2013

Inspiration

For a long time, I have wanted to make any of these lamps. Each and every one have a special charm and best of all: they are all made ofrecycled materials. I think that's what attracts me most by them.
                         - - - - - - - - ♠ - - - - - - - -
Hace mucho tiempo que quiero hacer alguna de estas lamparas, todas y cada una tienen un encanto muy especial y lo  mejor de todo es que son todos materiales reciclados, creo que es eso lo que mas me atrae de ellas
Aluminum cans/ cassettes/ glass bottles - Latas de aluminio/ cassettes/ botellas de vidrio


 Cans for food/ an old fan/ plastic glasses Latas de comida/ un viejo ventilador/ vasos plásticos
Egg trays/ paper bags/ flasks for drinks Bandejas para huevos/ bolsas de papel craft/ bombillas 
Glass jars/ cans/ buttons - Frascos de vidrio/ latas/ botones
 Tea cups/deck of cards - Tazas/ naipes
Plastic bottles/ lego pieces/ photo negatives - Botellas plasticas/ piezas de lego/ negativos de fotos
Tetra pak packaging/ plastic spoons/ paper origami - Envases de tetrapac/ cucharas plásticas/ origami(papel)




This last one: my mother made some really wonderful lamps!!

De esta ultima mi Madre hace unas reales Lamparas maravillosas!!

21 Nov 2013

Frániza's lemon pie / Pie de limón de Frániza

Here is the recipe of my daughter's famous lemon pie, her first big recipe, delicious and successful!
Ingredients for the dough
125 grams of butter
50 grams of sugar
2 egg yolks
1 ½ cup of flour
3 spoonful of milk
Make a paste with butter and sugar, and then add the flour and the yolks, add the milk to make the dough softer and  more humid, enlarge in an oven tray or mould (ours is 33x25 cm and 2 cm deep).(The dough can be kept in the refrigerator for at least three days wrapped in plastic film.)
Preheat the oven for a few minutes, then bake for 15 minutes on medium heat up and down (175°)
- - - - - - - - ♠ - - - - - - - -
Aquí la receta del famoso Pie de mi hija, su primer gran receta, deliciosa y muy exitosa!
Ingredientes para la masa
125 gr de mantequilla
50gr de azúcar
2 yemas
1 ½ taza de harina
3 cucharadas de leche
Hacer una pasta moldeable con la mantequilla y el azúcar, luego agregar harina y las yemas, agregar también la leche para suavizar y  humedecer la masa, extender en la bandeja del horno o molde (la nuestra mide 33x25 cm x 2 de profundidad). (la masa puede durar hasta 3 días en el refrigerador envuelta en papel film)Precalentar el horno unos minutos, luego hornearlo unos 15 minutos a fuego medio arriba y abajo (175°)







Lemon cream ingredients
1 can condense milk
1 spoonful of lemon zest
1/4 cup of lemon juice

Mix all and distribute evenly over the baked dough.

Meringue
4 egg whites
A pinch of salt
¾ cup of powdered sugar
Add the pinch of salt to the egg whites, beat until you get a white foam and add the sugar little by little until is really firm and it is possible to make small balls. You can mix with a mixer or by hand, but is easy to get tired…Place the meringue on top of the pie and with a spoon, make small peaks, put in a cold place and enjoy with tea, coffee or cold fruit juice. Here in this time of the year, it needs to be kept in a cold place.
- - - - - - - - ♠ - - - - - - - -
Ingredientes para la crema de limón
1 tarro de leche de condesada
1 cdta de ralladura de limón
¼ taza de jugo de limón

Mezclar todo y agregar a la masa horneada, preferentemente fría



Merengue
4 claras de huevo
una pizca de sal
¾ taza de azúcar impalpable (flor)
Agregar la pizca de sal a las claras al comenzar el batido hasta que haga espuma y agregar poco a poco azúcar hasta que este muy firme y se hagan pequeñas bolas, se puede batir con batidora o mano, pero es muy cansador...Poner el merengue en la superficie del pie y con la cuchara crear piquitos, poner a enfriar y disfrutar con un rico té, café o jugo heladito, aquí en esta época del año, dejar siempre refrigerado.





17 Nov 2013

Why I choose not to vote in the elections 2013 / Porque he decido no votar en elecciones 2013

After having slept extremely well last night, in my dreams I remembered how things were for me and my children before we went to live in Sweden and how things are now eight years later. There are some specific things which are important to me, without thinking about real politics because I do not know much nor do I care.
After three years my mother got an answer for the reconstruction of their home destroyed in the earthquake of February 2010

a. - Housing : before I could not enter a selection process to receive a house, because in this country you have to be very, very poor  to get a house  (council house)  from the state, because  there are basic requirements. The government does a survey and defines exactly how poor you are - but deem you to be less so if you have a good education,  you pay  a lease that allows you to be  in a comfortable home,  if you have a TV (even worse if 
you have cable TV!), a refrigerator, a computer,and if you dress well and speak without using slang or have aderogatory way to talk...  (which  I don't, but  I have no  possibilities to get or to have  a job that allow me to save enough to prove I have "saving capacity" and do not spend money on things that are not really important.

Now after several years none of that has changed. 

b. - There is a renowned government bonus that gives mothers that are "heads of households", which means... women living alone with their children for various reasons: separation, divorce, abuse or those who just never married and have brought up their children alone in life.

To obtain this precious bonus, amounting to 40 thousand pesos per month (equivalent to 50 British pounds or 75 dollars), you must have been working for the last six months, or if not, be enrolled in a program to help overcome poverty... which is not giving justice to thename, as you are judged by the famous survey to say you are poor and that does not do me justice .

c. - Education: inasfar as 8 years ago was as bad as it is now, we have implemented the English language in the curriculum... the government thinks that this is primarily so that young people can access more opportunities, but there no teachers sufficiently prepared to teach properly, English or any other subject, not before, nor today... Teachers tired of seeing the same faces and receiving the same poor salary.

I watched my nephews and my own children protest for a better education and not benefitting any from it, instead they had to run screaming from the forces to escape the relentless sticks of "law enforcement" . Without any apparent change in many years, desillusion is everywhere.
My nephew arrested in one of the many marches for wanting to an education not for profit

d. - Health.... I should not even touch on this topic, but I will in a short summary. Not everyone in this blessed country can have the same health system. My father was a democrat 40 years ago, and for that, the government has given him and his family a tremendous benefit called Prais (comprehensive compansation program for health and human rights) ... as if the destruction of thousands of families by killings, jailing and stealing of assets can be repaired or compensated by that.

The program gives free health care for those affected and their families to the third generation: children, and grandchildren. But the plague of bad public medical hospitals, many of the staff being foreigners, with poor wages and unwilling to attend, with endless waiting lists for care and emergency operations, you have to have the courage and resilience to be in the offices at 7 in the morning, which for many means getting sick at 6 or so in the morning in order to obtain a service number... and the list goes on, with unimaginable abuse by staff with minimal education and without motivation.

Yeah, so I have decided not to vote, for the same or something that is the least bad...

With the words of a boy uploading his videos to YouTube... "this is my perception about voting, so yours is probably more correct"!!
Shelter in a rural area of stray dogs, created by locals ... months after failing to find someone to adopt them they were poisoned, we never knew who did it.

Después de haber dormido excelentemente bien la pasada noche entre mis sueños he recordado como eran las cosas para mi y mis hijos antes de ir a vivir a Suecia y como son ahora después de 8 años, cosas puntuales importantes para mi y sin pensar en política porque no entiendo mucho ni tampoco me interesa.

a.- vivienda: antes no pude entrar en un proceso de selección porque en este país tienes que ser muy pobre para obtener una casa de parte del estado porque hay un requisito básico y es que el estado hace una encuesta y dice que tan pobre eres, pero dejas de serlo si has tenido una buena educación, pagas un arriendo que te permite estar en una casa cómoda, un televisor (peor si es con televisión por cable), un refrigerador, un computador, te vistes bien y hablas sin utilizar modismos o forma despectiva de hablar..(lo que no hago, pero tengo todo lo demás o tener un trabajo que te permita ahorrar lo suficiente para demostrar que tienes "capacidad de ahorro" y no te gastas el dinero en cosas que no son realmente importantes.
ahora después de varios años nada de eso ha cambiado

2.- existe un renombrado bono que el gobierno otorga a madres que son "jefas de familia", lo que significa...mujeres que viven solas con sus hijos, por diferentes razones, separación, divorcio, maltrato o simplemente nunca se han casado y han sacado adelante a sus hijos solas en la vida.
para obtener este preciado bono, lo que asciende ha 40 mil pesos, tienes que haber estado trabajando en los últimos 6 meses, si no es así estar inscrito en un programa de ayuda a salir de la pobreza....de los cuales no se ni siquiera su nombre, lo que si se es que entras con la famosa encuesta que dices que eres pobre y que no me hace justicia.

3.- la educación hasta donde se hace 8 años atrás era tan mala como es ahora, se han implementado el idioma ingles, el que este gobierno piensa que primordial para que los jóvenes puedan acceder a mas oportunidades, pero no hay profesores lo suficientemente preparados para enseñar de manera adecuada, ni ingles ni ninguna otra asignatura, antes como hoy....profesores cansados de ver las mismas caras y recibir el mismo salario.
he visto a mis sobrinos y mis propios hijos protestar por una educación mejor y no lucrar con ella, gritar con fuerzas y correr para salvarse de los implacables palos de "las fuerzas del orden"....sin ningún cambio aparente y con desilución en todo su ser.

4.- salud.....no quisiera ni siquiera referirme a este tema, pero lo haré en un corto resumen. no todos en este bendito país podemos tener el mismo sistema de salud, por haber sido mi padre demócrata 40 años atrás le han otorgado a el y su familia un tremendo beneficio llamado PRAIS (programa de reparación integral en salud y derechos humanos)...como si lo que les quitaron a miles de familias en las matanzas pueda ser reparado.
esto es tener salud gratis para los afectados y su familia hasta la tercera generación, hijos, y nietos. Los hospitales apestados de malos médicos, muchos de ellos extranjeros, con malos sueldos y sin ganas de atender, listas interminables de espera, para atención y operaciones de urgencia, tener el valor necesario de estar en los consultorios a las 7 de la mañana, lo que para muchos significa levantarse enfermos a las 6 o menos de la mañana para poder obtener un numero de atención.....y la lista sigue, inimaginables malos tratos por parte de personal con mínima educación y sin motivación.


si, he decidido no votar ni por lo mismo ni lo mas malo ni lo menos malo...
y como dice un joven que sube videos a youtube...."esta es mi percepción acerca de las votaciones, asi que seguramente la tuya es mas correcta"!!

12 Nov 2013

The 20 most popular phrases about recycling / 20 Frases mas populares sobre reciclar

20 most popular phrases about recycling

1. Recycling is not an obligation, it is YOUR responsibility 

2. Recycling is mor than an action, it is the value of the responsibility to preserve natural resources 

3. For you, for me, for the future; recycle!

4. Everything can have a second life: recycle! 

5. I think, therefore I recycle. 

6. Water, paper, glass, bottles, plastics, among other things... so you can return to reuse: recycle. 

7. To recycle or to die, that is the question. 

8. For a world in balance, love, preserve, and recycle! 

9. I recycle, you recycle, he, she it recycles, we recycle, you recycle, they recycle.

10. For the survival of the planet; recycle! 

11. Recycle, because the planet is worth it. 

12. Think about that every piece of trash you throw away contaminates the soil, the rivers, the lakes, and the seas. 

13. The planet is like a crystal. If it is not cleaned, it will be dirty. 

14. The 4 R:s - Reduce, Recycle, Reuse, and Recover your trash! 

15. Recycle in school, recycle in the pavilion, recycle in all places 

16. Recycling is life for me, and for the planet.

17. Recycle, Reuse, Reduce, and invent... 

18. Recycling is wise. 

19. To know how to recycle is general knowledge! 

20. Get the mindset: don't throw away, recycle!
20 Frases mas populares sobre reciclar

1.-Reciclar no es una obligación, es TU responsabilidad

2.-Reciclar es más que una acción, es el valor de la responsabilidad por preservar los recursos naturales

3.-Por ti, por mi, por el futuro, ¡¡¡Recicla!!!

4.-Todo puede tener otra vida: ¡Recicla!

5.-Pienso, luego reciclo

6.-Agua, papeles, vidrio, botellas, plásticos, entre otros… para que los volvamos a reusar tu puedes, ¡Recicla!

7.-Reciclar o morir, esa es la cuestión !

8.-Por un mundo en equilibrio, amo conservo y reciclo!

9.-Yo reciclo, tú reciclas, él recicla, nosotros reciclamos, vosotros recicláis,…….. ellos reciclarán

10.-¡Da vida al planeta: RECICLA!

11.-Recicla porque el planeta lo vale

12.-Por cada basura que dejas caer piensa que estas contaminando el suelo, los ríos, los lagos y los mares

13.-El planeta es como un cristal. Que si no lo limpiamos se puede ensuciar

14.-4R’s: ¡Reduce, Recicla y Reutiliza y Recupera tu basura!

15.-Recicla en la escuela,  en el trabajo, recicla en todas partes.

16.-Reciclar es vida para mi y para el planeta

17.-Recicla, Reutiliza, Reduce e inventa…

18.-Reciclar es de sabios

19.-¡Saber reciclar es cultura General!

20.-Mentalízate: ¡No lo tires, RECICLA!)
Post nuevo Post antiguo Home
Get the updates direct to your email
Blogging tips